Penblwydd: this is a very common mistake in Welsh! You will even notice this mistake on many Welsh language birthday cards sold in shops. Pen-blwydd hapus is the correct way to spell 'Happy birthday' in Welsh.