The suffix of the verb must match the pronoun that follows it. The correct conjugation of the imperfect tense is as follows:
Roeddwn i
Roeddet ti
Roedd e/o
Roedd hi
Roedden ni
Roeddech chi
Roedden nhw