An adjective following a feminine singular noun will take a soft mutation, e.g.
cerddoriaeth fywiog, drama gyffrous

Nodyn is masculine so it does not cause a soft mutation.